Fachinformatiker für Systemintegration auf Englisch!

Diskutiere Fachinformatiker für Systemintegration auf Englisch! im Diskussion Forum im Bereich Allgemeines; Liebe Freunde der elektronischen Vergnügung, ich fange bald eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration an. Mitunter muss ich auch...

  1. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Liebe Freunde der elektronischen Vergnügung,

    ich fange bald eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration an. Mitunter muss ich auch mit Kollegen im Ausland kommunizieren - natürlich auf Englisch.
    In der Signatur steht dann normalerweise auch die Berufsbezeichnung.

    Jetzt ist meine Frage, wie ihr "Fachinformatiker für Systemintegration" ins Englische übersetzen würdet?

    Ich habe mir schonmal Gedanken gemacht und folgendes herausgebracht:

    - IT engineer - system integration
    - computer scientist of system integration

    Weiß jemand etwas treffenderes?

    Liebe Grüße!
     
  2. M.K.

    M.K.

    Dabei seit:
    06.08.2010
    Beiträge:
    402
    Zustimmungen:
    33
    Auto:
    Mercedes Benz C 220 CDI T-Modell
    Verbrauch:
    You are not a engineer..............



    you are a

    IT specialist for system integration


    Das trifft dass ganze genau !
     
  3. #3 vmaxPeter, 28.12.2010
    vmaxPeter

    vmaxPeter

    Dabei seit:
    27.02.2008
    Beiträge:
    82
    Zustimmungen:
    18
    Auto:
    SL350 MOPF2 + Polo 1.6 TDI BlueMotion
    Hallo,

    die Antworten aus LEO sind schon ziemlich treffend.
    Möglich wäre auch bei der IHK nachzufragen.

    Gruß,

    vmaxPeter
     
  4. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Thank you very much, i'll use this as my job designation as soon as my apprenticeship starts. :wink:
     
  5. #5 Stern_im_Wind, 28.12.2010
    Stern_im_Wind

    Stern_im_Wind Sieger F1 Tippspiel 2011

    Dabei seit:
    22.07.2007
    Beiträge:
    11.048
    Zustimmungen:
    3.354
    Auto:
    E 22 cdi
    Verbrauch:
    Kennzeichen:
    * *
    nw
    * * * * *
    die Sig wird Dir dein zukünftiger Ausbilder schon vorschreiben ;)

    Ne Ausbildung is kein Wunschkonzert
     
  6. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Ich möchte mich schon vorab erkundigen und nicht jede Kleinigkeit im Betrieb nachfragen. Dann merkt der Chef, dass man sich selber Gedanken macht ;)
     
  7. #7 Stern_im_Wind, 28.12.2010
    Stern_im_Wind

    Stern_im_Wind Sieger F1 Tippspiel 2011

    Dabei seit:
    22.07.2007
    Beiträge:
    11.048
    Zustimmungen:
    3.354
    Auto:
    E 22 cdi
    Verbrauch:
    Kennzeichen:
    * *
    nw
    * * * * *
    brauchst Du nicht nachfragen, wird vorgegeben...

    ...Kiste Bier?
     
  8. M.K.

    M.K.

    Dabei seit:
    06.08.2010
    Beiträge:
    402
    Zustimmungen:
    33
    Auto:
    Mercedes Benz C 220 CDI T-Modell
    Verbrauch:
    lol..... fine
     
  9. jboo7

    jboo7 Administrator

    Dabei seit:
    30.07.2002
    Beiträge:
    16.083
    Zustimmungen:
    2.048
    Auto:
    212.225 - E 350 CDI T BE + 207.401- E 220d BlueTec Cabrio
    Kennzeichen:
    m o
    nw
    * * * *
    *klugschmeissmodus on*

    *klugschmeissmodus off*
     
    Stern_im_Wind gefällt das.
  10. M.K.

    M.K.

    Dabei seit:
    06.08.2010
    Beiträge:
    402
    Zustimmungen:
    33
    Auto:
    Mercedes Benz C 220 CDI T-Modell
    Verbrauch:
    hehe... thank´s boy
     
  11. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Immer her damit :s51:
     
  12. #12 Stern_im_Wind, 29.12.2010
    Stern_im_Wind

    Stern_im_Wind Sieger F1 Tippspiel 2011

    Dabei seit:
    22.07.2007
    Beiträge:
    11.048
    Zustimmungen:
    3.354
    Auto:
    E 22 cdi
    Verbrauch:
    Kennzeichen:
    * *
    nw
    * * * * *
    wenn Du mir nachweisen kannst die Sig im zukünftigen Unternehmen selber gestalten zu können, kein Thema...

    ...wenn die aber vorgegeben wird, lasse ich Dir meine Anschrift per PN zukommen.
    Du sollst ja wissen wo Du die Kiste hin liefern musst ;)
     
  13. jboo7

    jboo7 Administrator

    Dabei seit:
    30.07.2002
    Beiträge:
    16.083
    Zustimmungen:
    2.048
    Auto:
    212.225 - E 350 CDI T BE + 207.401- E 220d BlueTec Cabrio
    Kennzeichen:
    m o
    nw
    * * * *
    Boy? 8o However, you're welcome.

    Oh, by the way, :verschieb
     
  14. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Abgemacht ;)
     
  15. #15 Stern_im_Wind, 29.12.2010
    Stern_im_Wind

    Stern_im_Wind Sieger F1 Tippspiel 2011

    Dabei seit:
    22.07.2007
    Beiträge:
    11.048
    Zustimmungen:
    3.354
    Auto:
    E 22 cdi
    Verbrauch:
    Kennzeichen:
    * *
    nw
    * * * * *
    haste eigentlich en Cabrio oder wenigstens en Schiebedach im Auto?

    so hoch wie Du nie Nase trägst brauchst mächtig Platz =) =) =)
     
  16. E.D.

    E.D. Guest

     
  17. Araxx

    Araxx

    Dabei seit:
    24.10.2010
    Beiträge:
    111
    Zustimmungen:
    4
    Auto:
    Smart BRABUS Xclusive
    Mit 1,95m ist man nun mal "Hoch"näsig ;)
    Ausserdem bin ich alles andere als Hochnäsig :D
     
  18. #18 Stern_im_Wind, 29.12.2010
    Stern_im_Wind

    Stern_im_Wind Sieger F1 Tippspiel 2011

    Dabei seit:
    22.07.2007
    Beiträge:
    11.048
    Zustimmungen:
    3.354
    Auto:
    E 22 cdi
    Verbrauch:
    Kennzeichen:
    * *
    nw
    * * * * *
    naja, an "mich" kommst Du trotzdem nicht ran ;)


    ja nee is klar :s27:
     
  19. #19 derdietmar, 29.12.2010
    derdietmar

    derdietmar Moderator

    Dabei seit:
    14.10.2008
    Beiträge:
    3.518
    Zustimmungen:
    1.716
    Auto:
    C63S
    Verbrauch:
    Hallo,

    der fachliche Abschluß wird Deutschland nicht in der Signatur geführt, da es kein Titel, wie Dr. oder Prof. ist. Daher einfach "System integrator". Bei Ingenieuren ist häufig der "Titel" in der Positionsbeschreibung enthalten (System engineer, etc.)

    Über "IT specialist" kann ich nur schmunzeln, sowas liest man eigentlich nur bei Freelancern :D

    Viele Grüße :wink:
     
  20. #20 Daniel 7, 29.12.2010
    Daniel 7

    Daniel 7 Moderator

    Dabei seit:
    16.07.2003
    Beiträge:
    12.418
    Zustimmungen:
    2.547
    Auto:
    S202 C180, Renault Grand Espace 2.0 dCi
    Und selbst wenn, müsste man so einen Abschluss erstmal haben :] Wenn man eine Ausbildung beginnt, ist dem in der Regel nicht so =)
    Dafür hat sich der Begriff "Auszubildender" eingebürgert, der entweder als vollständiger Titel oder zumindest als Zusatz dort hingeschrieben wird. Wäre ja lustig, wenn jeder schreiben könnte was er vielleicht irgendwann mal ist.

    So baut man sich den Ruf der Kandidaten auf, die nichts nachfragen und trotzdem schon alles wissen...tendenziell eher unbeliebt.

    Genau, und wenn er mal auf dieses Forum stößt, kann er sich auch gleich Gedanken machen über deine Sicht auf BMW-(E36)-Fahrer, andere Kulturen und so :s63:
     
Thema: Fachinformatiker für Systemintegration auf Englisch!
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. fachinformatiker systemintegration englisch

    ,
  2. fachinformatiker englische bezeichnung

    ,
  3. fachinformatiker auf englisch

    ,
  4. fachinformatiker System Integration Englisch,
  5. englisch für fachinformatiker,
  6. *@s-systemintegration.com,
  7. fachinformatiker systemintegration englisch ihk,
  8. fachinformatiker englisch,
  9. fachinformatiker systemintegration auf türkisch,
  10. fachinformatiker für systemintegration englische ,
  11. präsentation fachinformatiker systemintegration englisch,
  12. fachinformatiker systemintegration in englisch,
  13. system integration fachinformatiker englisch,
  14. englisch fachinformatiker systemintegration linguee,
  15. fachinformatik was ist günstig und ungüstig,
  16. fachinformatiker systemintegration englische bezeichnung,
  17. fachinformatiker für systemintegration englisch,
  18. fachinformatiker englisch ihk,
  19. englisch fachinformatiker fragen,
  20. favhinfkrmatiker systemintegration englisch
Die Seite wird geladen...

Fachinformatiker für Systemintegration auf Englisch! - Ähnliche Themen

  1. Englische Bulldogge

    Englische Bulldogge: Englische Bulldogge Gibt es Besitzer Englischer Bulldoggen hier? Oder welche die sich eine anschaffen wollen? [IMG]
  2. 300E Werkstatthandbuch in Englisch.

    300E Werkstatthandbuch in Englisch.: Hallo Bin neu in diesem Forum und habe ( leider ) keinen MB. Ein guter Freund aus Seattle in USA hat allerdings nen 300 E-Klasse von 1991 und...
  3. Wie bekomme ich auf englischen PCs die ae's usw angezeigt

    Wie bekomme ich auf englischen PCs die ae's usw angezeigt: Hi leutz sitz hier bei meinem bruder und hab voll die probs mit der anzeige unserer guten deutschen sprache - wie kann ich das aendern????...
  4. anmelden englische seite?

    anmelden englische seite?: wieso muss ich mich neu regestieren auf die engliche seite? werde da neue moduratoren gewalt oder machen wir das auch? greetingz mike...
  1. Diese Seite verwendet Cookies um Inhalte zu personalisieren. Außerdem werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Mit dem weiteren Aufenthalt akzeptierst du diesen Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden